南北朝

石塘濑听猿

南北朝沈约

噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。

不知声远近,惟见山重沓。

既欢东岭唱,复伫西岩答。

译文

呼号呼号夜猿鸣,清晨,雾气与流动。
不知道声音远近,只见山重叠。
既欢东岭唱,再等待西岩回答。