南北朝

酬别江主簿屯骑

南北朝吴均

有客告将离,赠言重兰蕙。

泛舟当泛济,结交当结桂。

济水有清源,桂树多芳根。

毛公与朱亥,俱在信陵门。

赵瑟凤凰柱,吴醥金罍樽。

我有北山志,留连为报恩。

夫君皆逸翮,抟景复凌骞。

白云间海树,秋日暗平原。

寒虫鸣趯趯,落叶飞翻翻。

何用赠分手,自有北堂萱。

译文

有人告诉将要离开,追赠重复兰花蕙草。
乘船在泛成功,结交当桂花。
济水有清源,桂树多芳根。
毛公和朱亥,都在信陵君门。
赵瑟凤凰柱,吴醥金罍樽。
我有北山志,拖延为报恩。
国君都安逸翅膀,借景又凌画。
白云间海树,秋季天暗平原。
寒虫叫诟诟,落叶飞翻翻。
怎么用赠分手,从有北堂董。