隋代诗

别周记室

〔隋代〕王胄

五里徘徊隺，三声断绝猿。

何言俱失路，相对泣离樽。

别路悽无已，当歌寂不喧。

贫交欲有赠，掩涕竟无言。

译译文

五里徘徊隺，三声断绝猿。
什么话都迷路，相对哭泣离开樽。
别路悲伤不已，当歌寂寞不喧闹。
穷朋友要有赠，流泪竟然没有说话。