山斋独坐赠薛内史
居山四望阻，风云竟朝夕。
深溪横古树，空岩卧幽石。
日出远岫明，鸟散空林寂。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
落花入户飞，细草当阶积。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
日落山之幽，临风望羽客。
岩壑澄清景，景清岩壑深。
白云飞暮色，绿水激清音。
涧户散余彩，山窗凝宿阴。
花草共萦映，树石相陵临。
独坐对陈榻，无客有鸣琴。
寂寂幽山里，谁知无闷心。
译译文
在山四面受阻，风云竟早晚。
深溪横古树，空岩躺在石。
日出远帕明，鸟散空林静。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
花落进户飞，细草当阶积。
桂酒只是一樽，所以，人不在席。
太阳落山的幽雅，面对风度羽客。
岩壑澄清景，清景岩壑深。
白云飞暮色，绿色水激清脆的声音。
涧户分散多彩，山窗凝住阴。
花草都围绕映，树石相陵临。
独坐对阵床，没有客人有琴。
寂静幽深山谷里，谁知道无闷心。
深溪横古树，空岩躺在石。
日出远帕明，鸟散空林静。
兰庭动幽气，竹室生虚白。
花落进户飞，细草当阶积。
桂酒只是一樽，所以，人不在席。
太阳落山的幽雅，面对风度羽客。
岩壑澄清景，清景岩壑深。
白云飞暮色，绿色水激清脆的声音。
涧户分散多彩，山窗凝住阴。
花草都围绕映，树石相陵临。
独坐对阵床，没有客人有琴。
寂静幽深山谷里，谁知道无闷心。