雪梅香·景萧索
景萧索，危楼独立面晴空。
动悲秋情绪，当时宋玉应同。
渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。
楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。
临风。
想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。
可惜当年，顿乖雨迹云踪。
雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。
无憀恨、相思意，尽分付征鸿。
译译文
景冷落，高楼独立面晴空。
动悲秋天情绪，当时宋玉应相同。
孤烟袅袅寒碧渔市场，水村残叶舞愁红。
楚天地宽，波浪渐渐西斜的太阳，千里流动。
迎风。
想漂亮，别后愁颜，镇皱眉峰。
可惜当年，顿乖雨足迹跟踪。
优雅仪态美姿正欢乐，落花流水忽然西东。
无聊恨、相思意，全部分配给征鸿。
动悲秋天情绪，当时宋玉应相同。
孤烟袅袅寒碧渔市场，水村残叶舞愁红。
楚天地宽，波浪渐渐西斜的太阳，千里流动。
迎风。
想漂亮，别后愁颜，镇皱眉峰。
可惜当年，顿乖雨足迹跟踪。
优雅仪态美姿正欢乐，落花流水忽然西东。
无聊恨、相思意，全部分配给征鸿。
注注释
①“动悲秋”二句：宋玉《九辩》首句为：“悲哉，秋之为气也。”后人常将悲秋情绪与宋玉相联系。
②镇敛眉峰：双眉紧锁的样子。
③雨迹云踪：男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会，神女称自己“旦为朝云，暮为行雨”。
④无聊：又作“无憀”
⑤分付征鸿：托付给征鸿，即凭书信相互问候。
②镇敛眉峰：双眉紧锁的样子。
③雨迹云踪：男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会，神女称自己“旦为朝云，暮为行雨”。
④无聊：又作“无憀”
⑤分付征鸿：托付给征鸿，即凭书信相互问候。