宋代

斗百花(三之一)

宋代柳永

飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。

眼看菊蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉面。

鸾辂音尘远。

无限幽恨。

无限幽恨,寄情空殢纨扇。

应是帝王,当初怪妾辞辇。

陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕。

译文

飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满院秋色将晚。
眼看菊花蕊,重阳泪落如珠,长是淹残粉脸。
鸾辖音讯远。
无限幽恨。
无限幽恨,寄情空殢绸扇。
应是帝王,当初怪妾辞车。
陡顿现在来,宫中第一妖娆,她说昭阳飞燕。