宋代

倾杯乐(仙吕宫)

宋代柳永

禁漏花深,绣工日永,蕙风布暖。

变韶景、都门十二,元宵三五,银蟾光满。

连云复道凌飞观。

耸皇居丽,嘉气瑞烟葱茜。

翠华宵幸,是处层城阆苑。

龙凤烛、交光星汉。

对咫尺鳌山开羽扇。

会乐府两籍神仙,梨园四部弦管。

向晓色、都人未散。

盈万井、山呼熬抃。

顾岁岁,天仗里、常瞻凤辇。

译文

禁止漏花深,绣工天永,蕙风布暖。
变韶景、都门十二,元宵三五,银铜光满。
连云天桥凌空飞观。
高耸皇居华丽,嘉气祥瑞姻葱浓。
翠华连夜前往,这处层城阆苑。
龙凤烛、交光银河。
回答咫尺鳌山开羽毛扇。
与乐府两籍神仙,梨园四部弦管。
向晨光、都人不散。
超过一万井、山呼熬鼓掌。
回头每年,天仗里、常看凤辇。