宋代

迎新春·嶰管变青律

宋代柳永

嶰管变青律,帝里阳和新布。

晴景回轻煦。

庆嘉节、当三五。

列华灯、千门万户。

遍九陌罗绮,香风微度。

十里然绛树。

鳌山耸,喧天萧鼓。

渐天如水,素月当午。

香径里、绝缨掷果无数。

更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。

太平时、朝野多欢,民康阜、随分良聚。

堪对此景,争忍独醒归去。

译文

嶰管变青律,皇帝里阳和新布。
晴景回轻轻转动。
庆嘉节、当三五。
列华灯、千门万户。
遍九陌罗绮,香风微度。
十里地绛树。
鳌山高耸,喧天萧鼓。
渐渐天如水,明月正午。
香径里、绝缨掷果无数。
更阑烛影花阴下,年轻人、往往奇遇。
太平时、朝野多欢,人民安康阜、随分好聚。
可以回答这样的风景,争夺忍心独自醒了回去。