宋代

凤衔杯(二之二·大石调)

宋代柳永

追悔当初孤深愿。

经年价、两成幽怨。

任越水吴山,似屏如障堪游玩。

奈独自、慵抬眼。

赏烟花,听弦管。

图欢笑、转加肠断。

更时展丹青,强拈书信频频看。

又争似、亲相见。

译文

后悔当初我深愿。
一年价格、两成幽怨。
任越水吴山,像屏如障可以游玩。
怎么独自、我也懒得抬眼。
赏烟花,听音乐。
图欢笑、转加断肠。
更时常上演绘画,强捻书信频繁地看。
又争似、亲人相见。