宋代

柳初新(大石调)

宋代柳永

东郊向晓星杓亚。

报帝里,春来也。

柳抬烟眼。

花匀露脸,渐觉绿娇红姹。

妆点层台芳榭。

运神功、丹青无价。

别有尧阶试罢。

新郎君、成行如画。

杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁鳞化。

遍九阳、相将游冶。

骤香尘、宝鞍骄马。

译文

东郊向亮星杓亚。
报皇帝里,春来了。
柳烟抬眼。
花均匀露脸,渐渐觉得绿娇红姹。
妆点层台芳榭。
运神功、丹青无价。
别有尧阶考试结束。
新郎君、成行如画。
杏园风细,桃花浪暖,竞喜羽迁移鳞化。
遍九阳、相将游冶。
突然芳香、宝马鞍骄傲。