宋代

尉迟杯(双调)

宋代柳永

宠佳丽。

算九衢红粉皆难比。

天然嫩脸修蛾,不假施朱描翠。

盈盈秋水。

恣雅态、欲语先娇媚。

每相逢、月夕花朝,自有怜才深意。

绸缪凤枕鸳被。

深深处、琼枝玉树相倚。

困极欢余,芙蓉帐暖,别是恼人情味。

风流事、难逢双美。

况已断、香云为盟誓。

且相将、共乐平生,未肯轻分连理。

译文

宠爱美丽。
算九街红粉都难以相比。
天然嫩脸修蛾,不需要用红色嵌翠。
盈盈秋水。
恣意雅态、想对先娇媚。
每次相逢、月夕花朝,从有爱惜人才深意。
亲热凤枕鸳被。
深深处、玉树玉树相倚。
困极欢我,芙蓉帐暖,另外这烦恼人情味。
风流事、难逢双美。
何况已断、香云为盟誓。
并且互相将、共乐平生,不肯轻易分连理。