宋代

一寸金(小石调)

宋代柳永

井络天开,剑岭云横控西夏。

地胜异、锦里风流,蚕市繁华,簇簇歌台舞榭。

雅俗多游赏,轻裘俊、靓妆艳冶。

当春昼,摸石江边,浣花溪畔景如画。

梦应三刀,桥名万里,中和政多暇。

仗汉节、揽辔澄清。

高掩武侯勋业,文翁风化。

台鼎须贤久,方镇静、又思命驾。

空遗爱,两蜀三川,异日成嘉话。

译文

井络天开,剑岭云横控制西夏。
地利不同、锦里风流,蚕市繁华,汗水歌台舞榭。
雅俗多观赏,轻衣俊、妆饰美丽妖艳。
在春季白天,摸石江边,浣花溪畔风景如画。
梦应三刀,桥名叫万里,中和政治多时间。
持汉节、揽辔澄清。
高掩武侯功勋业绩,文翁风化。
台鼎须贤明长期,方静、又想驾车。
空留下爱,四川三川,有一天成为嘉话。