宋代

双声子·晚天萧索

宋代柳永

晚天萧索,断蓬踪迹,乘兴兰棹东游。

三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。

夫差旧国,香径没、徒有荒丘。

繁华处,悄无睹,惟闻麋鹿呦呦。

想当年、空运筹决战,图王取霸无休。

江山如画,云涛烟浪,翻输范蠡扁舟。

验前经旧史,嗟漫载、当日风流。

斜阳暮草茫茫,尽成万古遗愁。

译文

晚天冷落,断开蓬踪迹,乘兴兰棹东游。
三吴风景,姑苏台榭,牢落黄昏雾霭初收。
夫差古国,香径消失、仅有荒丘。
繁华处,寂静没有睹,只听到麋鹿呦呦。
回想当年、空运筹帷幄决战,图王拿霸无休。
江山如画,云涛烟浪,翻到范蠡小舟。
验前经旧史,感叹浪漫载、当太阳风流。
斜阳暮草茫茫,全部成就万古遗愁。