宋代

二郎神·炎光谢

宋代柳永

炎光谢。

过暮雨、芳尘轻洒。

乍露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。

应是星娥嗟久阻,叙旧约、飙轮欲驾。

极目处、微云暗度,耿耿银河高泻。

闲雅。

须知此景,古今无价。

运巧思、穿针楼上女,抬粉面、云鬟相亚。

钿合金钗私语处,算谁在、回廊影下。

愿天上人间,占得欢娱,年年今夜。

译文

炎光道歉。
经过暮雨、芳尘轻轻洒。
忽露冷风清庭户,爽天如水,玉钩遥挂。
应是星娥啊长期受阻,叙旧约、飙轮想驾。
极目处、飘暗度,耿耿银河高泻。
优雅。
必须知道这些景,古今无价。
运构思巧妙、穿过针楼上女,抬粉脸、云丫环不相上下。
钿合金钗私语处,计算谁在、回廊影下。
愿天上人间,占得欢乐,年年月月却如今日的夜晚。