宋代

引驾行(中吕调)

宋代柳永

虹收残雨。

蝉嘶败柳长堤暮。

背都门、动消黯,西风片帆轻举。

愁睹。

泛画鹢翩翩,灵鼍隐隐下前浦。

忍回首、佳人渐远,想高城、隔烟树。

几许。

秦楼永昼,谢阁连宵奇遇。

算赠笑千金,酬歌百琲,尽成轻负。

南顾。

念吴邦越国,风烟萧索在何处。

独自个、千山万水,指天涯去。

译文

彩虹收集残雨。
蝉嘶败柳长堤晚。
背都门、动消黯,西风片帆轻举妄动。
愁看到。
泛画鹢翩翩,灵鼍隐隐约约下前浦。
不忍回首、佳人渐渐远去,想高城、隔烟树。
几许。
秦楼永白天,谢阁连夜奇遇。
算赠笑千金,敬酒歌百琲,全部完成轻负。
南顾。
思念吴国越国,风烟冷落在何处。
独自个、千山万水,指天涯离开。