宋代

望远行·绣帏睡起

宋代柳永

绣帏睡起。

残妆浅,无绪匀红补翠。

藻井凝尘,金梯铺藓。

寂寞凤楼十二。

风絮纷纷,烟芜苒苒,永日画阑,沈吟独倚。

望远行,南陌春残悄归骑。

凝睇。

消遣离愁无计。

但暗掷、金钗买醉。

对好景、空饮香醪,争奈转添珠泪。

待伊游冶归来,故故解放翠羽,轻裙重系。

见纤腰,图信人憔悴。

译文

又要睡起。
残妆浅,无绪均匀红补充翡翠。
藻井凝尘,金属楼梯铺藓。
寂寞凤凰楼十二。
风絮纷纷,烟荒芜得拖延,永日画栏,独自倚靠在沉思。
望远行,南陌春残悄悄回家骑。
凝看。
消遣离愁无计。
只是暗掷、金钗一见如故。
回答好景、空喝香酒,无奈转添加泪珠。
等待伊尹游我回家来,所以所以解放翠羽,轻裙重系。
见纤腰,图信人憔悴。