宋代

安公子(中吕调)

宋代柳永

长川波潋滟。

楚乡淮岸迢递,一霎烟汀雨过,芳草青如染。

驱驱携书剑。

当此好天好景,自觉多愁多病,行役心情厌。

望处旷野沈沈,暮云黯黯。

行侵夜色,又是急桨投村店。

认去程将近,舟子相呼,遥指渔灯一点。

译文

长川水波潋滟。
楚乡河岸迢递,一个一霎烟汀下过雨,芳草青青如染。
驱驱携书剑。
这个好天气好景,自己觉得很多愁多病,旅行心情满足。
望住在旷野沉沉,暮云黯黯。
进行夜色,又是急桨投村店。
淘汰程将接近,船夫相呼,手指捕鱼灯一点。