过涧歇近（中吕调）
酒醒。
梦才觉，小阁香炭成煤，洞户银蟾移影。
人寂静。
夜永清寒，翠瓦霜凝。
疏帘风动，漏声隐隐，飘来转愁听。
怎向心绪，近日厌厌长似病。
凤楼咫尺，佳期杳无定。
展转无眠，粲枕冰冷。
香虬烟断，是谁与把重衾整。
译译文
酒醒。
梦才发觉，小阁香烤成煤，洞户银铜移影。
人寂静。
夜永清寒，翠瓦霜凝。
疏风吹帘，漏声隐隐约约，飘来转愁听。
怎向心绪，近日满足满足长似病。
凤凰楼咫尺，佳期杳无定。
辗转无眠，袁粲枕冷。
香叫烟断，这与谁把重衾整。
梦才发觉，小阁香烤成煤，洞户银铜移影。
人寂静。
夜永清寒，翠瓦霜凝。
疏风吹帘，漏声隐隐约约，飘来转愁听。
怎向心绪，近日满足满足长似病。
凤凰楼咫尺，佳期杳无定。
辗转无眠，袁粲枕冷。
香叫烟断，这与谁把重衾整。