宋代

凤归云(仙吕调)

宋代柳永

向深秋,雨余爽气肃西郊。

陌上夜阑,襟袖起凉飙。

天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。

又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢。

驱驱行役,苒苒光阴,蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成何事,漫相高。

抛掷云泉,狎玩尘土,壮节等闲消。

幸有五湖烟浪,一船风月,会须归去老渔樵。

译文

到深秋时节,雨我爽气肃西郊。
陌上夜深,领袖起凉风。
天末残星,流电不灭,闪闪隔着树林梢。
又是清晨鸡鸣声断,阳乌光动,渐渐分山路迢迢。
驱驱旅行,拖延拖延时光,苍蝇头利禄,蜗角功名,毕竟成什么事,漫相高。
扔到云泉,玩弄尘土,壮节等闲消化。
幸有五湖烟浪,一船风月,一定要回家去老渔樵。