宋代

塞孤(般涉调)

宋代柳永

一声鸡,又报残更歇。

秣马巾车催发。

草草主人灯下别。

山路险,新霜滑。

瑶珂响、起栖乌,金钲冷、敲残月。

渐西风系,襟袖凄冽。

遥指白玉京,望断黄金阙。

还道何时行彻。

算得佳人凝恨切。

应念念,归时节。

相见了、执柔夷,幽会处、偎香雪。

免鸳衾、两恁虚设。

译文

一声鸡,又报残再歇。
喂马巾车催发。
草草主人灯下别。
山路险,新霜滑。
瑶王珂响、起栖鸟,金钮冷、敲残月。
渐渐西风系,领袖凄凉寒冷。
遥指白仙境,盼望着黄金网。
回道什么时候实行彻。
计算得到佳人凝恨得。
应思念,归时节。
见面了、拿着柔夷,幽汇合处、依偎香雪。
免鸳被子、两恁虚设。