宋代

塞垣春(寄子山)

宋代张先

野树秋声满。

对雨壁、风灯乱、云低翠帐,烟销素被,签动重幔。

甚客怀、先自无消遣。

更篱落、秋虫叹。

叹樊川、风流减。

旧欢难得重见。

停酒说扬州,平山月、应照棋观。

绿绮为谁弹,空传广陵散。

但光纱短帽,窄袖轻衫,犹记竹西庭院。

老鹤何时去,认琼花一面。

译文

野树秋声满。
回答下壁、风灯混乱、云低翠帐,烟销一向被,签动重慢。
很客怀、先从没有消除。
更篱笆、秋虫叹息。
叹息樊川、风流减少。
旧欢难得再见。
停止饮酒对扬州,平山月、应照下观察。
绿绮是谁弹,空中传广陵散。
只是光纱短帽,窄袖小衫,还记得竹西庭院。
老鹤什么时候离开,看琼花一面。