山亭宴（湖亭宴别）
碧波落日寒烟聚，望遥山、迷离红树。
小艇载人来，约尊酒、商量歧路。
衰柳断桥西，共携手、攀条无语。
水际见鹥凫，一对对、眠沙溆。
西陵松柏青如故。
翦烟花、幽兰啼露。
油壁间花骢，那禁得、风吹细雨。
饶他此后更思量，总莫似、当筵情绪。
镜面绿波平，照几度、人来去。
译译文
碧波落日冷烟聚集，望着远山、分辨红色树。
小艇载人来，约尊酒、商量分歧。
衰柳桥西，共同携手、攀着枝条无语。
水边看到鹅鸭，一对对、睡沙溆。
西陵松柏青依旧。
剪烟花、兰花啼露。
油壁间花骢，那禁止得、风吹细雨。
饶他以后再思考，总不能像、当筵情绪。
镜面绿浪平，照几度、人来了。
小艇载人来，约尊酒、商量分歧。
衰柳桥西，共同携手、攀着枝条无语。
水边看到鹅鸭，一对对、睡沙溆。
西陵松柏青依旧。
剪烟花、兰花啼露。
油壁间花骢，那禁止得、风吹细雨。
饶他以后再思考，总不能像、当筵情绪。
镜面绿浪平，照几度、人来了。