宋代

破阵子·燕子欲归时节

宋代晏殊

燕子欲归时节,高楼昨夜西风。

求得人间成小会,试把金尊傍菊丛。

歌长粉面红。

斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。

多少襟情言不尽,写向蛮笺曲调中。

此情千万重。

译文

燕子想归时节,高楼昨夜西风。
找到人之间形成小聚会,试着把金尊旁菊花丛。
歌长粉脸红。
斜天再穿帘幕,微凉渐渐进入梧桐。
多少胸怀说不尽,写向蛮笺曲调中。
此情千万重。

注释

⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
⑵金尊:酒杯。
⑶斜日:夕阳。
⑷更:正。
⑸蛮笺:谓蜀笺,唐时指四川地区所造彩色花纸。