南歌子·凤髻金泥带
凤髻金泥带,龙纹玉掌梳。
走来窗下笑相扶,爱道画眉深浅入时无?
弄笔偎人久,描花试手初。
等闲妨了绣功夫,笑问鸳鸯两字怎生书?
译译文
头用凤钗及金丝带梳饰成发髻,手持如掌大的龙形玉梳。
走到窗下笑扶持,喜欢说眉色深浅赶得上潮流吗?
弄笔表演人很久,初次试描刺绣的花样。
等闲妨碍了绣功夫,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?
走到窗下笑扶持,喜欢说眉色深浅赶得上潮流吗?
弄笔表演人很久,初次试描刺绣的花样。
等闲妨碍了绣功夫,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?
注注释
⑴南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”,廿六字,三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片,谓之“双调”。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑸怎生:怎样。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑸怎生:怎样。