凉州令（东堂石榴）
翠树芳条飐。
的的裙腰初染。
佳人携手弄芳菲，绿阴红影，共展双纹簟。
插花照影窥鸾鉴。
只恐芳容减。
不堪零落春晚，青苔雨后深红点。
一去门闲掩。
重来却寻朱槛。
离离秋实弄轻霜，娇红脉脉，似见胭脂脸。
人非事往眉空敛。
谁把佳期赚。
芳心只愿长依旧，春风更放明年艳。
译译文
翠树花条关闭。
确确实实裙腰初染。
佳人携手弄芳菲，绿阴红影，共展双纹席。
插花照影看鸾镜。
只怕芳容减少。
不堪凋零春季晚，青苔雨后深红色点。
一离开门闲掩盖。
重来却寻朱槛。
离离秋实弄轻霜，娇红脉脉，似乎看到胭脂脸。
人不是往事眉毛空收敛。
谁把佳期赚。
芳心里只希望长依旧，春风再放第二年艳。
确确实实裙腰初染。
佳人携手弄芳菲，绿阴红影，共展双纹席。
插花照影看鸾镜。
只怕芳容减少。
不堪凋零春季晚，青苔雨后深红色点。
一离开门闲掩盖。
重来却寻朱槛。
离离秋实弄轻霜，娇红脉脉，似乎看到胭脂脸。
人不是往事眉毛空收敛。
谁把佳期赚。
芳心里只希望长依旧，春风再放第二年艳。