宋代

满路花

宋代欧阳修

铜荷融烛泪,金兽啮扉环。

兰堂春夜疑,惜更残。

落花风雨,向晓作轻寒。

金龟朝早,香衾余暖,殢娇由自慵眠。

小鬟无事须来唤,呵破点唇檀。

回身还、却背屏山。

春禽飞下,帘外日三竿。

起来云鬓乱,不妆红粉,下阶且上秋千。

译文

铜负荷融蜡烛泪,金兽咬门环。
兰堂春夜里怀疑,可惜更残忍。
落花风雨,向晓制作轻寒。
金龟朝早,香衾我温暖,殢娇从自己慵睡觉。
小丫鬟没有必要来呼唤,呵破点唇檀。
转身回、却背向屏风山。
春禽飞下,帘外天三竿。
起来说头发乱,不化妆粉红,下阶边上秋千。