踏莎行慢
独自上孤舟，倚危樯目断。
难成暮雨，更朝云散。
凉劲残叶乱。
新月照、澄波浅。
今夜里，厌厌离绪难销遣。
强来就枕，灯残漏水，合相思眼。
分明梦见如花面。
依前是、旧庭院。
新月照，罗幕挂，珠帘卷。
渐向晓，脉然睡觉如天远。
译译文
独自上孤船，紧靠危樯目断。
难成暮雨，另外朝云散。
凉劲残缺叶子乱。
新月照、澄波浅。
今夜里，厌厌离绪难销派。
强来睡觉，灯残漏水，与相思眼。
分明梦见像花面。
依旧是、旧庭院。
新月照亮，罗幕挂，珠帘卷。
逐渐向晓，脉这样睡觉如天远。
难成暮雨，另外朝云散。
凉劲残缺叶子乱。
新月照、澄波浅。
今夜里，厌厌离绪难销派。
强来睡觉，灯残漏水，与相思眼。
分明梦见像花面。
依旧是、旧庭院。
新月照亮，罗幕挂，珠帘卷。
逐渐向晓，脉这样睡觉如天远。