杜韦娘
暮春天气，莺老燕子忙如织。
间嫩叶题诗哨梅小，乍遍水、新萍圆碧。
初牡丹谢了，秋千搭起，垂杨暗锁深深陌。
暖风轻，尽日闲把、榆钱乱掷。
恨寂寂。
芳容衰减，顿欹玳枕困无力。
为少年、狂荡恩情薄，尚未有、归来消息。
想当初、凤侣鸳俦，唤作平生，更不轻离拆。
倚朱扉，泪眼滴损、红绡数尺。
译译文
暮春天气，黄莺老燕子忙川流不息。
之间嫩叶题诗哨梅小，突然到处水、新萍圆碧。
初牡丹道歉了，秋千搭起来，垂杨黑暗锁深深陌。
暖风轻，尽日闲把、榆树钱乱丢。
恨寂静。
芳容衰减，在倾斜用枕头贫困无力。
为少年、狂荡恩情浅薄，尚未有、返回消息。
想当初、凤侣鸳相比，唤作一生，更不轻易离开拆。
紧靠朱扉，泪眼滴水损失、红绡几尺。
之间嫩叶题诗哨梅小，突然到处水、新萍圆碧。
初牡丹道歉了，秋千搭起来，垂杨黑暗锁深深陌。
暖风轻，尽日闲把、榆树钱乱丢。
恨寂静。
芳容衰减，在倾斜用枕头贫困无力。
为少年、狂荡恩情浅薄，尚未有、返回消息。
想当初、凤侣鸳相比，唤作一生，更不轻易离开拆。
紧靠朱扉，泪眼滴水损失、红绡几尺。