宋代

菊花新

宋代杜安世

怎奈花残又莺老。

槛里青梅数枝小。

新荷长池沼。

当晴昼、燕子声闹。

亭栏花绽颜色好。

风雨催催、等闲开了。

酒醒暗思量,无个事、甚刚烦恼。

译文

怎奈花残又黄莺老。
栏里青梅几支小。
新荷大池塘。
在晴天白天、燕子声闹。
亭栏花一点儿颜色好。
风雨催催、等闲开了。
酒醒暗暗思量,没有一个事、非常刚强烦恼。