宋代

六幺令·绿阴春尽

宋代晏几道

绿阴春尽,飞絮绕香阁。

晚来翠眉宫样,巧把远山学。

一寸狂心未说,已向横波觉。

画帘遮匝,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。

前度书多隐语,意浅愁难答。

昨夜诗有回文,韵险还慵押。

都待笙歌散了,记取来时霎。

不消红蜡,闲云归后,月在庭花旧栏角。

(栏角 一作:阑)

译文

绿阴春尽,飞絮绕香。
晚来翠眉宫样,学习技巧把远处的山。
一寸狂心不高兴,已向横向波觉。
画帘遮圈,新翻曲妙,暗许闲人带偷掐。
前度信很多隐语,意浅愁难回答。
昨天晚上有回文诗,韵险还给慵押。
都等待笙歌散了,记住来时一霎。
不消红蜡,熟悉说回家后,月亮在庭院花旧楼角。
(栏角作一次:栏)