千秋岁·次韵少游
岛边天外， 未老身先退。
珠泪溅， 丹衷碎。
声摇苍玉佩、色重黄金带。
一万里，斜阳正与长安对。
道远谁云会，罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩犹可觊，旧学终能难改。
吾已矣，乘桴且恁浮于海。
译译文
岛边天外，不我先退。
珍珠泪溅，我内心破碎。
声摇苍玉佩饰、色重黄金带。
一里，斜阳正与长安回答。
路远谁说会，罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩还可以希望，旧学校能够最终难以改变。
我已了，乘木筏并且这样漂浮在海上。
珍珠泪溅，我内心破碎。
声摇苍玉佩饰、色重黄金带。
一里，斜阳正与长安回答。
路远谁说会，罪大天能盖。
君命重，臣节在。
新恩还可以希望，旧学校能够最终难以改变。
我已了，乘木筏并且这样漂浮在海上。