千秋岁（用秦少游韵）
深秋庭院，残暑全消退。
天幕回，云容碎。
地偏人罕到，风惨寒微带。
初睡起，翩翩戏蝶飞成对。
叹息谁能会。
犹记逢倾盖。
情暂遣，心常地。
沈沈音信断，冉冉光阴改。
红日晚，仙山路隔空云海。
译译文
深秋庭院，残暑全消退。
天幕回，说容碎。
偏僻人很少到，秋风惨淡寒冷微带。
刚睡起，翩翩戏蝶飞成回答。
叹息谁能理解。
还记得逢倾盖。
情暂时派，心常地。
沈沈音信断，荏苒光阴改。
红天晚，仙人山路隔空说海。
天幕回，说容碎。
偏僻人很少到，秋风惨淡寒冷微带。
刚睡起，翩翩戏蝶飞成回答。
叹息谁能理解。
还记得逢倾盖。
情暂时派，心常地。
沈沈音信断，荏苒光阴改。
红天晚，仙人山路隔空说海。