宋代

南乡子·端午

宋代李之仪

小雨湿黄昏。

重午佳辰独掩门。

巢燕引雏浑去尽,销魂。

空向梁间觅宿痕。

客舍宛如村。

好事无人载一樽。

唯有莺声知此恨,殷勤。

恰似当时枕上闻。

译文

小下雨湿黄昏。
重午佳辰独自关门。
巢燕引雏浑了,销魂。
空向梁之间寻找住宿痕。
旅馆宛如村。
好事没有人载一樽。
只有莺声知道这遗憾,殷勤。
正象当时在床上听。

注释

湿:浸润。
独:独自一人。
巢燕:巢里的燕子。
客舍:旅居的客舍。
村:乡野山村。
好事:喜悦的事情。
唯:只,仅仅。
恰似:好像是。
闻:听到。