满庭芳（重阳前席上次元直韵）
寒日穿帘，澄江凭槛，练光浮动余霞。
蓼汀芦岸，黄叶衬孤花。
天外征帆隐隐，残云共、流水无涯。
登临处，琼枝潋滟，风帽醉欹斜。
丰年，时节好，玉香田舍，酒满渔家。
算浮世劳生，事事输他。
便恁从今酩酊，休更问、白雪笼纱。
还须仗，神仙妙手，传向画图夸。
译译文
寒冷的日子穿帘，元澄江靠着栏杆，熟悉光浮动多霞。
蓼汀芦苇岸，黄叶衬我花。
天外征帆隐隐约约，残云共、流水无涯。
登临之处，琼枝潋滟，风帽醉倾斜。
丰收年，时节好，玉香农家，酒满渔家。
算浮世劳生，事事输给他。
就这样从现在酩酊，不要再问、白雪笼纱。
还需要武器，神仙妙手，传向图画夸耀。
蓼汀芦苇岸，黄叶衬我花。
天外征帆隐隐约约，残云共、流水无涯。
登临之处，琼枝潋滟，风帽醉倾斜。
丰收年，时节好，玉香农家，酒满渔家。
算浮世劳生，事事输给他。
就这样从现在酩酊，不要再问、白雪笼纱。
还需要武器，神仙妙手，传向图画夸耀。