宋代

喝火令

宋代黄庭坚

见晚情如旧,交疏分已深。

舞时歌处动人心。

烟水数年魂梦,无处可追寻。

昨夜灯前见,重题汉上襟。

便愁云雨又难寻。

晓也星稀,晓也月西沈。

晓也雁行低度,不曾寄芳音。

译文

见晚情依旧,交疏分已经很深。
舞时的歌在激动人心。
烟水几年魂梦,无处可去追寻。
昨天晚上灯前见,重题汉上衣襟。
就愁云雨又难以寻。
明白的星星稀少,知道了月西沈。
明白的飞雁低度,不曾寄芳音。