宋代

千秋岁·苑边花外

宋代黄庭坚

少游得谪,尝梦中作词云:“醉卧古藤阴下,了不知南北。

”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。

崇宁甲申,庭坚窜宜州,道过衡阳。

览其遗,始追和其《千秋岁》词。

苑边花外,记得同朝退。

飞骑轧,鸣珂碎。

齐歌云绕扇,赵舞风回带。

严鼓断,杯盘狼藉犹相对。

洒泪谁能会?醉卧藤阴盖。

人已去,词空在。

兔园高宴悄,虎观英游改。

重感慨,波涛万顷珠沉海。

译文

少游得滴,曾经在梦中作词说:“醉卧古藤阴下,了不知道…。
”最终以元符日死在藤州光华亭上。
崇宁五日,庭坚窜宜州,路过衡阳。
看他留下,开始追和他的《千秋岁》词。
苑边花外,记得同朝后退。
飞骑轧,鸣珂碎。
齐歌云绕扇,赵舞风回带。
击鼓判断,杯盘散乱仍然相对。
洒泪谁能理解?喝醉了躺在藤阴盖。
人已经离开了,词空在。
兔园盛宴悄然,老虎看英游改。
重感慨,波涛万顷珍珠沉入大海。