洞仙歌
年时此际，向扁舟同载。
风送征帆暮天外。
对沙汀宿鹭，与波上轻鸥，双双处，相唤相呼自在。
如今重整棹，烟景依然，谁念轻分绣罗带。
向蓬窗独坐，不觉徊徨，鸥与鹭、想一齐惊怪。
怎生得、今宵梦还家，又譬如秉烛，夜阑相对。
译译文
年时这个时候，向小船同车。
风送归帆晚上天外。
对沙汀宿鹭，与波上轻鸥，双双处，你叫互相呼喊自己在。
如今重整船，烟量依然，谁想轻轻把绣罗带。
向蓬窗独坐，不觉得彷徨无主，鸥和白鹭、想一齐惊奇。
怎么能、今夜梦见回家，又譬如蜡烛，夜阑相对。
风送归帆晚上天外。
对沙汀宿鹭，与波上轻鸥，双双处，你叫互相呼喊自己在。
如今重整船，烟量依然，谁想轻轻把绣罗带。
向蓬窗独坐，不觉得彷徨无主，鸥和白鹭、想一齐惊奇。
怎么能、今夜梦见回家，又譬如蜡烛，夜阑相对。