宋代

菩萨蛮(回纹)

宋代晁端礼

卷帘风入双双燕。

燕双双入风帘卷。

明日晓啼莺。

莺啼晓月明。

断肠空望远。

远望空肠断。

楼上几多愁。

愁多几上楼。

译文

卷帘风进入双双燕子。
燕双双进入风帘卷。
第二天晓莺啼。莺啼晓月明。
断肠空望远。
远望天空断肠。
楼上几多愁。
愁多桌上高楼。