雨霖铃
槐阴添绿。
雨余花落，酒病相续。
闲寻双杏凝伫，池塘暖、鸳鸯浴。
却向窗昼卧，正春睡难足。
叹好梦、一一无凭，帐掩金花坐凝目。
当时共赏移红烛。
向花间、小饮杯盘促。
蔷薇花下曾记，双凤带、索题诗曲。
别后厌厌，应是香肌，瘦减罗幅。
问燕子、不肯传情，甚入华堂宿。
译译文
绿槐阴添。
雨我花落，酒病相续。
闲寻双杏凝神伫立，池塘温暖、鸳鸯浴。
拒绝向窗白天睡觉，正春睡难以满足。
感叹好梦、一个无凭，帐遮掩金花坐凝目。
当时共赏移红蜡烛。
向花间、小酒杯盘催促。
蔷薇花下曾记，双凤带、索题诗曲。
分手后满足满足，应是香肌，瘦减罗幅。
问燕子、不肯传情，很入华堂住宿。
雨我花落，酒病相续。
闲寻双杏凝神伫立，池塘温暖、鸳鸯浴。
拒绝向窗白天睡觉，正春睡难以满足。
感叹好梦、一个无凭，帐遮掩金花坐凝目。
当时共赏移红蜡烛。
向花间、小酒杯盘催促。
蔷薇花下曾记，双凤带、索题诗曲。
分手后满足满足，应是香肌，瘦减罗幅。
问燕子、不肯传情，很入华堂住宿。