宋代

洞仙歌

宋代晁端礼

眼来眼去,未肯分明道。

有意于人甚不早。

谩教我、心下终日悬悬,星□事,知他何时是了。

几回猜伊意,也是难为,拟待偷怜又胆小。

奈何我已狂迷,怎肯干休,情深后、不免求告。

但只教、时时得些儿,便拚了一生,为伊烦恼。

译文

眼来眼去,不肯分明道。
有意对人很不早。
谩教我、心下整天悬念,星□事,知道他什么时候就是了。
几回猜他的意思,这是很难的,准备等偷可怜又胆小。
怎么办我已经疯狂迷,怎肯干休,感情深后、免不了要求报告。
只是教、时时得到些儿,就拼了一生,为伊烦恼。