望海潮·洛阳怀古
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。
金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。
长记误随车。
正絮翻蝶舞，芳思交加。
柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯碍月，飞盖妨花。
兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。
烟暝酒旗斜。
但倚楼极目，时见栖鸦。
无奈归心，暗随流水到天涯。
译译文
梅英疏淡，冰层微波泄漏，东风暗换年华。
金谷俊游，铜驼小巷，新晴细鞋平沙。
长记错随车。
正絮翻蝴蝶舞，他想交给。
柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯障碍月，飞车妨碍花。
兰花苑没空，行人渐老，再次来到这件事堪嗟。
烟黑酒旗斜。只靠楼极目，当时看见栖鸦。
无奈回到心，暗随流水到天涯。
金谷俊游，铜驼小巷，新晴细鞋平沙。
长记错随车。
正絮翻蝴蝶舞，他想交给。
柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。
有华灯障碍月，飞车妨碍花。
兰花苑没空，行人渐老，再次来到这件事堪嗟。
烟黑酒旗斜。只靠楼极目，当时看见栖鸦。
无奈回到心，暗随流水到天涯。
注注释
梅英：梅花。
冰澌（sī）：冰块流融。溶泄：溶解流泄。
芳思：春天引起的情思。
桃蹊：桃树下的小路。
西园：即金谷园。笳：胡笳，古代西北少数民族的一种管乐器。
飞盖：飞驰车辆上的伞盖。
兰苑：美丽的园林，亦指西园。
烟暝：烟霭弥漫的黄昏。
冰澌（sī）：冰块流融。溶泄：溶解流泄。
芳思：春天引起的情思。
桃蹊：桃树下的小路。
西园：即金谷园。笳：胡笳，古代西北少数民族的一种管乐器。
飞盖：飞驰车辆上的伞盖。
兰苑：美丽的园林，亦指西园。
烟暝：烟霭弥漫的黄昏。