词笑令（⑨烟中怨）
诗曰：鉴湖楼阁与云齐。
楼上女儿名阿溪。
十五能为绮丽句，平生未解出幽闺。
谢郎巧思诗裁翦。
能使佳人动幽怨。
琼枝璧月结芳期，斗帐双双成眷恋。
眷恋。
西湖岸。
湖面楼台侵云汉。
阿溪本是飞琼伴。
风月朱扉斜掩。
谢郎巧思诗裁翦。
能动芳怀幽怨。
译译文
《诗》说：鉴于湖楼阁云际。
楼上女儿名叫阿溪。
十五能为绮丽句，平生还没解出来深闺。
感谢郎巧思诗体裁剪。
能使佳人动幽怨。
琼枝璧月结香期，斗帐双双成眷恋。
眷恋。
西湖岸。
湖面楼台入侵银河。
阿溪本是飞琼伴。
风月朱扉斜掩。
感谢郎建构诗体裁剪。
动芬芳怀幽怨。
楼上女儿名叫阿溪。
十五能为绮丽句，平生还没解出来深闺。
感谢郎巧思诗体裁剪。
能使佳人动幽怨。
琼枝璧月结香期，斗帐双双成眷恋。
眷恋。
西湖岸。
湖面楼台入侵银河。
阿溪本是飞琼伴。
风月朱扉斜掩。
感谢郎建构诗体裁剪。
动芬芳怀幽怨。