词笑令（⑩离魂记）
诗曰：深闺女儿娇复痴。
春愁春恨那复知。
舅兄唯有相拘意，暗想花心临别时。
离舟欲解春江暮。
冉冉香魂逐君去。
重来两身复一身，梦觉春风话心素。
心素。
与谁语。
始信别离情最苦。
兰舟欲解春江暮。
精爽随君归去。
异时携手重来处。
梦觉春风庭户。
译译文
《诗》说：深闺女儿娇又傻。
春愁春恨那再认识。
舅兄只有相互限制意思，不想花心思临别时。
离船要解除春江晚。
冉冉香魂追逐你离开。
再来两个身又一身，梦见觉春风谈心素。
心愿。
与谁交谈。
相信离别情最苦。
兰舟要解除春江晚。
精神跟你回去。
将来携手再次来到处。
梦觉春风庭户。
春愁春恨那再认识。
舅兄只有相互限制意思，不想花心思临别时。
离船要解除春江晚。
冉冉香魂追逐你离开。
再来两个身又一身，梦见觉春风谈心素。
心愿。
与谁交谈。
相信离别情最苦。
兰舟要解除春江晚。
精神跟你回去。
将来携手再次来到处。
梦觉春风庭户。