酬忠公林亭
江外有真隐，寂居岁已侵。
结庐近西术，种树久成阴。
人迹乍及户，车声遥隔林。
自言解尘事，咫尺能辎尘。
为道岂庐霍，会静由吾心。
方秋院木落，仰望日萧森。
持我兴来趣，采菊行相寻。
尘念到门尽，远情对君深。
一谈入理窟，再索破幽襟。
安得山中信，致书移尚禽。
译译文
江南有真隐，寂寞在年已侵犯。
结庐近西方法，种植时间成阴。
人迹乍到户，车声远远隔着树林。
说自己理解世界大事，眼前能有尘。
为道难道庐霍，因为我的心会静。
方秋院下落，仰望天萧森林。
持我兴来催促，采菊行不断。
尘念到门全部，对你深深远的情怀。
一谈入理窟，再次要破在衣襟。
怎能山中信，写信给移动还禽。
结庐近西方法，种植时间成阴。
人迹乍到户，车声远远隔着树林。
说自己理解世界大事，眼前能有尘。
为道难道庐霍，因为我的心会静。
方秋院下落，仰望天萧森林。
持我兴来催促，采菊行不断。
尘念到门全部，对你深深远的情怀。
一谈入理窟，再次要破在衣襟。
怎能山中信，写信给移动还禽。