宋代

忆秦娥

宋代秦观

今都入楚台风。

楚台风。

萧萧瑟瑟穿帘栊。

穿帘栊。

沧江浩渺,绮阁玲珑。

飘飘彩笑摇长虹。

泠泠仙籁鸣虚空。

鸣虚空。

一阑修竹,几壑疏松。

译文

现在都进入楚台风。
楚台风。
萧萧瑟瑟穿帘拢。
穿帘拢。
澜沧江浩渺,绮阁玲珑。
飘飘彩笑着摇长虹。
冷冷仙籁声空。
鸣空。
一阑修竹,几个山谷疏松。