念奴娇（过小孤山）
长江滚滚，东流去，激浪飞珠溅雪。
独见一峰青崒C86F，当住中流万折。
应是天公，恐他澜倒，特向江心设。
屹然今古，舟郎指点争说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映云千叠。
都让洪涛恣汹涌，却把此峰孤绝。
薄暮烟扉，高空日焕，谙历阴晴彻。
行人过此，为君几度击楫。
译译文
长江滚滚，束流去，激浪飞珠溅雪。
单独见一峰青险要C86F，当住在中央万折。
应是天公，恐怕他澜倒，特向江心设。
屹立古今，船郎指点争辩说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映说千叠。
都让洪涛恣意汹涌，再把这座孤绝。
傍晚烟门，高空日文化，熟悉历阴晴彻。
行人经过这里，为您几度攻击船。
单独见一峰青险要C86F，当住在中央万折。
应是天公，恐怕他澜倒，特向江心设。
屹立古今，船郎指点争辩说。
岸边无数青山，萦回紫翠，掩映说千叠。
都让洪涛恣意汹涌，再把这座孤绝。
傍晚烟门，高空日文化，熟悉历阴晴彻。
行人经过这里，为您几度攻击船。