石州慢（九日）
深院萧条，满地苍苔，一丛荒菊。
含霜冷蕊，全无佳思，向人摇绿。
客边节序，草草付与清觞，孤吟只把羁怀触。
便击碎歌壶，有谁知中曲。
凝目。
乡关何处，华发缁尘，年来劳碌。
契阔山中松径，湖边茅屋。
沈思此景，几度梦里追寻，青枫路远迷烟竹。
待倩问麻姑，借秋风黄鹄。
译译文
深院萧条，满地青苔，一丛荒菊。
含霜冷蕊，完全没有好思考，向人摇绿。
客人边节序，草草交给清觞，孤吟只把羁怀触。
便击碎歌壶，有谁知道中曲。
凝目。
家乡何处，头发黑尘，近年来慰劳平庸。
离合山中松树直径，湖边茅草屋。
沉思这景，几度梦里追寻，青枫路远迷烟竹。
等请询问麻姑，借秋风天鹅。
含霜冷蕊，完全没有好思考，向人摇绿。
客人边节序，草草交给清觞，孤吟只把羁怀触。
便击碎歌壶，有谁知道中曲。
凝目。
家乡何处，头发黑尘，近年来慰劳平庸。
离合山中松树直径，湖边茅草屋。
沉思这景，几度梦里追寻，青枫路远迷烟竹。
等请询问麻姑，借秋风天鹅。