沁园春
锦里繁华，峨眉佳丽，远客初来。
忆那处园林，旧家桃李，知他别后，几度花开。
月下金罍，花间玉珮，都化相思一寸灰。
愁绝处，又香销宝鸭，灯晕兰煤。
东风杜宇声哀，叹万里、何由便得回。
但日日登高，眼穿剑阁，时时怀古，泪洒琴台。
尺素书沈，偷香人远，驿使何时为寄梅。
对落日，因凝思此意，立遍苍苔。
译译文
锦里繁华，峨眉山美丽，远方的客人刚到。
回忆那处园林，旧家桃李，知道他分手后，几度花开。
月下金杯，花间玉佩，都化作相思一寸灰。
愁绝处，又香销宝鸭，灯光光晕兰煤。
东风杜宇声哀，感叹万里，怎么就能得回。
只是天天登高，眼睛穿剑阁，时时怀古，泪洒古琴台。
尺帛书沈，偷香人远，驿使什么时候被寄梅。
对着落日，通过沉思这个意思，立遍青苔。
回忆那处园林，旧家桃李，知道他分手后，几度花开。
月下金杯，花间玉佩，都化作相思一寸灰。
愁绝处，又香销宝鸭，灯光光晕兰煤。
东风杜宇声哀，感叹万里，怎么就能得回。
只是天天登高，眼睛穿剑阁，时时怀古，泪洒古琴台。
尺帛书沈，偷香人远，驿使什么时候被寄梅。
对着落日，通过沉思这个意思，立遍青苔。