断湘弦（万年欢）
淑质柔情，靓妆艳笑，未容桃李争妍。
红粉墙东，曾记窥宋三年。
不间云朝雨暮，向西楼、南馆留连。
何尝信，美景良辰，赏心乐事难全。
青门解袂，画桥回首，初沈汉佩，永断湘弦。
漫写浓愁幽恨，封寄鱼笺。
拟话当时旧好，问同谁、与醉尊前。
除非是，明月清风，向人今夜依然。
译译文
品质柔情，盛妆艳笑，不容许桃李争美。
粉红墙东，曾记得窥探宋国三年。
不间云朝雨晚上，向西楼、南馆流连。
为什么曾经相信，良辰美景，赏心乐意事难全。
青门解袂，画桥回头，初沉汉佩带，永断湘弦。
漫画浓愁幽恨，封信寄给鱼。
拟话当时交情，问他同谁、跟喝醉了酒尊前。
除非是，明月清风，向人今夜依然。
粉红墙东，曾记得窥探宋国三年。
不间云朝雨晚上，向西楼、南馆流连。
为什么曾经相信，良辰美景，赏心乐意事难全。
青门解袂，画桥回头，初沉汉佩带，永断湘弦。
漫画浓愁幽恨，封信寄给鱼。
拟话当时交情，问他同谁、跟喝醉了酒尊前。
除非是，明月清风，向人今夜依然。