唐代

登福先寺上方然公禅室

唐代〕蔡希寂

名都标佛刹,梵构临河干。

举目上方峻,森森青翠攒。

步登诸劫尽,忽造浮云端。

当暑敞扃闼,却嫌絺绤寒。

禅房最高顶,静者殊闲安。

疏雨向空城,数峰帘外盘。

午钟振衣坐,招我同一餐。

真味杂饴露,众香唯茝兰。

晚来恣偃俯,茶果仍留欢。

译文

名字都标刹,印度建筑在河边。
举目上方正严峻,森森青翠攒聚。
步登上众劫尽,忽然造访浮云端。
暑天敞锁门,却嫌葛布、寒。
禅房最高顶,安静的人很熟悉安。
疏雨向空中城,几座山峰帘外盘。
午钟披衣坐,招我同一餐。
真味杂糖露,多香只有芷兰。
晚来任意堰俯身,茶果仍留欢。